¿Cuál es la diferencia entre desde, hace y desde hace?

Posted by
No comments

 

 

 

 

 

 

 

Estas tres expresiones no son fáciles de usar porque son muy similares. De hecho, muchos estudiantes se confunden y se equivocan. A continuación te explico la diferencia y al final encontrarás ejemplos de frases que usan desde, hace y desde hace.

1) ​DESDE → Se usa con fechas o con la hora

Use DESDE with dates. It indicates a specific point in the past.
DESDE indica el principio de una acción.
Normalmente, se usa con un verbo en presente o en gerundio y una fecha o con la hora:

  • Vivo en esta ciudad desde el 1 de mayo de 1995.
  • El niño está mirando la tele desde las 3:00 pm

La fecha puede ser aproximada (no es obligatorio especificar el día exacto)

  • Vivo en esta ciudad desde 1995.
  • Vivo en esta ciudad desde marzo.
  • Vivo en esta casa desde ayer.​
  • Estoy viviendo en esta ciudad desde 1995.​

2) HACE → Verbo en pasado + periodo de tiempo

Use HACE with a verb in the past tense and a period of time.

HACE se usa normalmente con un verbo en pasado + un periodo de tiempo.

  • Llegué a esta ciudad hace 25 años.​

El periodo de tiempo puede ser aproximado:

  • Llegué a esta ciudad hace muchos años.
  • Llegué a esta ciudad hace algunos años.​

3) DESDE HACE → verbo en presente + periodo de tiempo

Use DESDE HACE with a verb in the present tense and a period of time.

DESDE HACE se usa con un verbo en  presente (o gerundio) + un periodo de tiempo.

  • Vivo en esta ciudad desde hace 25 años.
  • Vivo en esta ciudad desde hace muchos años.
  • Estoy viviendo en esta ciudad desde hace 25 años.

Recuerda:

​DESDE → se usa con fechas
HACE → verbo en pasado + periodo de tiempo
DESDE HACE → verbo en presente + periodo de tiempo
Estas tres frases tienen exactamente el mismo significado:
These three phrases have exactly the same meaning
  • Vivo en esta ciudad desde 1995.
  • Llegué a esta ciudad hace 25 años.
  • Vivo en esta ciudad desde hace 25 años.

¿Qué es lo correcto?

Ella se quedó dormida hace las 4:00 pm
Ella se quedó dormida hace esta tarde.
Ella se quedó dormida hace media hora.

Compramos una casa en México hace 2010.
Compramos una casa en México hace el año pasado.
Compramos una casa en México hace 10 años.

Vivimos en Panamá desde hace 2016.
Vivimos en Panamá desde hace 4 años.
Vivimos en Panamá desde hace 12 de marzo de 2016.

Trabajo en esta empresa desde 2012.
Trabajo en esta empresa desde cuatro años.
Trabajo en esta empresa desde un año.

Juego al golf desde 1995.
Juego al golf desde 25 años.
Juego al golf desde muchos años.

Comments are closed.