‘Pero’ vs. ‘Sino’
¿Conoces la conjunción ‘sino’ en español?
La palabra ‘sino’ se usa para unir dos frases opuestas. Mira este ejemplo:
– El bolígrafo no es rojo.
– El bolígrafo es azul.
El bolígrafo no es rojo, sino azul.
Hablamos del mismo objeto: el bolígrafo.
La primera frase es negativa: no es rojo.
La segunda frase es afirmativa: es azul.
Esta estructura gramatical se usa con mucha frecuencia en español, pero muchos estudiantes no la conocen o la confunden con la conjunción “pero”.
Pero sirve para unir frases que contrastan entre sí. Por ejemplo:
- El bolígrafo es nuevo.
- El bolígrafo no escribe.
El bolígrafo es nuevo, pero no escribe.
Practiquemos!
1. ¿Cuál es correcta?
No tengo fiebre, pero me siento mal.
No tengo fiebre, sino me siento mal.
2. ¿Cuál es correcta?
No estoy preocupado, pero cansado.
No estoy preocupado, sino cansado
3. ¿Cuál es correcta?
No quiero salir, pero quedarme en casa.
No quiero salir, sino quedarme en casa.
4. ¿Cuál es correcta?
Hoy no hace frío, pero calor.
Hoy no hace frío, sino calor.
5. ¿Cuál es correcta?
No tengo frío, pero prefiero ponerme la chaqueta.
No tengo frío, sino prefiero ponerme la chaqueta.
6. ¿Cuál es correcta?
No tengo fiebre, sino dolor de cabeza.
No tengo fiebre, pero dolor de cabeza.
7. ¿Cuál es correcta?
Me gustaria hacer un viaje, pero no tengo vacaciones.
Me gustaria hacer un viaje, sino no tengo vacaciones.
8. ¿Cuál es correcta?
No me gustan las verduras, pero tengo que comerlas.
No me gustan las verduras, sino tengo que comerlas.
9. ¿Cuál es correcta?
Javier no come carne sino verduras. Es vegetariano.
Javier no come carne pero verduras. Es vegetariano.
10. ¿Cuál es correcta?
Yo no tengo sueños, sino proyectos concretos.
Yo no tengo sueños, pero proyectos concretos.
618